Personnes

PAO

Samplé sur Go!

Public Affairs Officer / Officier chargé des affaires publiques

Faisait partie de la Mission Command and Control Team (Équipe de contrôle et de commande de la mission).

Il commentait la mission et apportait les éclaircissements nécessaires à la presse, au public et aux VIP.

Sources : Genius et Max Q

CAPCOM

Samplé sur Go!

Capsule Communicator / Officier chargé de la communication avec le vaisseau

Faisait partie de la Mission Command and Control Team (Équipe de contrôle et de commande de la mission).

C’était la liaison entre le contrôle de mission et l’équipage. Il était le seul autorisé à parler avec l’équipage.

Le CAPCOM d’Apollo 11 était Charlie Duke qui lui-même marchera sur la Lune lors d’Apollo 16..

Sources : Genius et Max Q

FLIGHT DIRECTOR

Samplé sur Go!

Directeur de vol

Faisait partie de la Mission Command and Control Team (Équipe de contrôle et de commande de la mission).

Il dirigeait l’intégralité de la mission. Responsable de toutes les actions et des décisions prises lors de la mission au sein de Mission Control.

Le directeur de vol d’Apollo 11 était Gene Kranz.

Sources : Genius et Max Q

SURGEON

Samplé sur Go!

Chirurgien

Faisait partie de la Mission Command and Control Team (Équipe de contrôle et de commande de la mission).

Il contrôlait l’état de santé de l’équipage et informait le directeur de vol des situations médicales affectant la mission.

Le Surgeon en poste au moment de l’atterrissage d’Apollo 11 était John F. Zieglschmid.

Sources : Genius et Max Q

EECOM

Samplé sur Go!

Environmental, Electrical and Consumables Manager / Manager des consommables et des systèmes électriques et environnementaux

Faisait partie de la Systems Operations Team (Équipe des opérations systèmes).

Il surveillait et intervenait sur les système environnementaux, électriques et séquentiels du module de commande et de service (équivalent du TELCOM du Module Lunaire).

Le EECOM d’Apollo 11 était John W. Aaron, “homme missile au regard d’acier” qui non seulement remettra Apollo 12 en marche après le foudroiement au moment du lancement, mais a également contribué au retour sur Terre d’Apollo 13 après que l’explosion d’un réservoir d’oxygène ait paralysé le vaisseau.

Sources : Genius et Max Q

GNC

Samplé sur Go!

Guidance, Navigation and Control Engineer / Ingénieur de guidance, de navigation et de contrôle

Faisait partie de la Systems Operations Team (Équipe des opérations systèmes).

Il surveillait et intervenait sur les systèmes de guidage, de navigation, de contrôle et de propulsion module de commande et de service (équivalent du Control du Module Lunaire).

Le GNC d’Apollo 11 était Briggs “Buck” Willoughby.

Sources : Genius et Max Q

TELCOM

Samplé sur Go!

LM Environmental and Electrical Manager / Manager des systèmes électriques et environnementaux du Module Lunaire

Faisait partie de la Systems Operations Team (Équipe des opérations systèmes).

Il surveillait et intervenait sur les système environnementaux, électriques et séquentiels du Module Lunaire (équivalent du EECOM du module de commande et de service).

Le TELCOM d’Apollo 11 était Donald R. Puddy, brusque homme de l’Oklahoma.

Sources : Genius et Max Q

CONTROL

Samplé sur Go!

LM Guidance, Navigation and Control Engineer / Ingénieur de guidance, de navigation et de contrôle du Module Lunaire

Faisait partie de la Systems Operations Team (Équipe des opérations systèmes).

Il surveillait et intervenait sur les systèmes de guidage, de navigation, de contrôle et de propulsion du Module Lunaire (équivalent du GNC du module de commande et de service).

Le Guidance d’Apollo 11 était Robert L. Carlton, surnommé Silver Fox (“renard argenté”) pour ses cheveux blancs prématurés.

Sources : Genius et Max Q

GUIDANCE

Samplé sur Go!

Guidance Officer / Officier chargé du guidage

Faisait partie de la Flight Dynamics Team (Équipe de dynamique de vol) avec le FIDO et le Retro.

Il surveillait et mettait à jour les systèmes de guidage du module de commande / service et du module lunaire, et surveillait les performances des systèmes de guidage pendant les phases de poussée.

Le Guidance d’Apollo 11 était Steve Bales, expert informaticien à la parole rapide. Il était inhabituellement jeune – le 20 juillet, jour de l’atterrissage, était son 27ème anniversaire. Face à une alarme 1202 lors de la descente lunaire, Bales et son équipe ont déduit à juste titre que l’alarme était fondée sur des données fausses et a dit à l’équipage de l’ignorer – résultant en un atterrissage sans problème pour la première mission habitée vers la surface de la Lune.

Sources : Genius et Max Q

FIDO

Samplé sur Go!

Flight Dynamics Officer / Officier chargé de la dynamique de vol

Faisait partie de la Flight Dynamics Team (Équipe de dynamique de vol) avec le Guidance et le Retro.

Il surveillait la dynamique de vol (poussées, correction de trajectoires, d’attitude…) et planifiait les manœuvres du vaisseau.

Durant l’atterrissage d’Apollo 11, Jay Greene – natif de Brooklyn et expert en trajectoires orbitales – a été choisi pour le poste très convoité de FIDO. Il servira plus tard comme directeur de vol de la mission STS-51-L malheureuse, dernier vol de la navette Challenger.

Sources : Genius et Max Q