Go! [Paroles]

Disponible sur :

Description :

Hommage à l’équipe au sol de Mission Control à Houston de la mission Apollo 11, en particulier au moment de l’alunissage du module lunaire et comment ils ont donné leur “Go!” pour cette manœuvre.

Paroles :

[Public Affairs Officer]
This is Apollo Control at 102 hours into the flight of Apollo 11
It’s grown quite quiet here in Mission Control
A few moments ago flight director Gene Kranz requested that everyone sit down
Get prepared for events that are coming
And he closed with a remark of good luck to all of you

[PAO]
12 minutes now until ignition for powered descent
Everything’s still looking very good at this point

[Gene Kranz]
OK, all flight controllers go-no-go for powered descent

[Chorus]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go

[Kranz]
CAPCOM we’re go for powered descent

[PAO]
We’re off to a good start, play it cool

[Kranz]
OK flight controllers, I’m going around the horn
OK…

[Chorus]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go

[Kranz]
CAPCOM we’re go for landing
OK everybody lets hang tight, look for the landing radar

[Aldrin]
75 feet. Down a half
[Duke]
12 02 alarm
[Duke]
60 seconds
[Bales]
We’re… we’re GO on that, Flight
[Kranz]
We’re GO on that alarm?
[Aldrin]
30 feet down, 2 and a half
[Bales]
It’s… If it doesn’t recur, we’ll be GO
[Kranz]
30 seconds
[Aldrin]
12 01
[Bales]
12 01
[Duke]
Roger, 12 01 alarm
[Kranz]
12 01 alarm
[Bales]
Same type, we’re GO, Flight
[Kranz]
Ok, we’re go
[Carlton]
We’ve had shutdown

[Armstrong]
Houston, Tranquility Base here, The Eagle has landed

[Kranz]
OK, keep the chatter down in this room
T1, standby for T1

Stay-no-stay all flight controllers:

Retro? Stay
FIDO? Stay
Guidance? Stay
Control? Stay
TELCOM? Stay
GNC? Stay
EECOM? Stay
Surgeon? Stay

[Chorus]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
Go Go Go Go

* * *

Go!

[PAO]
C’est Apollo Control à 102 heures dans le vol d’Apollo 11
Le calme relatif s’est posé ici à Mission Control
Il y a quelques minutes, le directeur de vol Gene Kranz a demandé à tout le monde de s’asseoirs
À se préparer aux événements qui arrivent
Et il a fini par une remarque de bonne chance à tous

[PAO]
12 minutes maintenant jusqu’à l’allumage des moteurs de descente
Tout semble très bien aller à ce moment

[Gene Kranz]
OK, tous les contrôlleurs de vol pour le go-no-go pour la descente

[Refrain]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go

[Kranz]
CAPCOM, nous sommes go pour la descente

[PAO]
C’est un bon début, gardez votre sang froid

[Kranz]
OK les contrôlleurs de vol, je tourne autour de la corne
OK…

[Refrain]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go

[Kranz]
CAPCOM, nous sommes go pour l’attérissage
OK personne ne bouge, regardez le radar d’attérissage

[Aldrin]
23 mètres. 15 cm en moins
[Duke]
Alarme 12 02
[Duke]
60 secondes
[Bales]
Nous sommes… nous sommes go sur cela, Directeur
[Kranz]
Nous sommes GO sur cette alarme ?
[Aldrin]
9 mètres, 76 cm
[Bales]
C’est… Si cela ne se reproduit pas, nous serons GO
[Kranz]
30 secondes
[Aldrin]
12 01
[Bales]
12 01
[Duke]
Bien reçu, alarme 12 01
[Kranz]
Alarme 12 01
[Bales]
Même type, nous sommes GO, Directeur
[Kranz]
OK, nous sommes go
[Carlton]
Nous avons coupé les gaz

[Armstrong]
Houston, Houston, ici Base de la Tranquillité, l’Aigle s’est posé

[Kranz]
OK, taisez-vous ici
T1, attendez le T1

Stay-no-stay tous les contrôlleurs de vol :

Retro? Stay
FIDO? Stay
Guidance? Stay
Control? Stay
TELCOM? Stay
GNC? Stay
EECOM? Stay
Surgeon? Stay

[Refrain]
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
TELCOM? Go
GNC? Go
EECOM? Go
Surgeon? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
Retro? Go
FIDO? Go
Guidance? Go
Control? Go
Go Go Go Go

Ajouter un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *