Disponible sur :
Description :
Chanson très dansante et joyeuse qui démontre l’optimisme – et la naïveté – complètement exubérant des attitudes passées envers la durabilité de l’industrie de l’exploitation minière. Elle a été choisie pour être le quatrième single extrait de Every Valley.
La musique envoûtante qui est jouée sous les affirmations confiantes promettant aux mineurs richesse et sécurité augmente l’ironie dramatique de la chanson, ceux écoutant avec le recul sachant que ces prédictions étaient malavisées et que l’industrie, loin de durer pendant des siècles à venir, est désormais pratiquement morte.
“Je pense qu’avec le morceau People Will Always Need Coal, il y a une sorte d’ironie noire, mais ce n’est pas nécessairement celle qui va susciter des rires au-delà d’un peu ah. La publicité qui ouvre cette chanson, c’est des mineurs qui percent en sous-sol, et puis il y a une piscine avec des femmes en bikinis et du champagne partout, je veux dire, c’est extraordinaire, mais ça ne fait que mettre encore plus en relief ce qui va tomber, tu sais, même pas dix ans plus tard, la fin de la grève et la mort d’une industrie, c’est assez remarquable, je pense”. (Willgoose)
Paroles :
[Chanson samplée d’une publicité de recrutement]
Hey there miner
Living life the way you want to be
Come on now miner
There’s money – lots of money and security
[parlé]
In South Wales in seams over two and a half feet thick
There is still at least ten thousand million tons of the coal that made her famous
Enough for another four hundred years
Young men of Wales are finding
The industry that employed their fathers and their grandfathers
There’s a future, a secure future, in Welsh coal today
A secure future in Welsh coal today
Be a miner
It’s an industry of men
We need more men
Be a miner
There’s more to mining than dust and dirt, much more
Be a miner
You’ll discover the excitement of going underground
There’ll always be something new
A secure future in Welsh coal today
South Wales coal field will be turning out best Welsh for a few hundred years yet
Its character is changing
As it turns confidently to what may lie ahead
A secure future in Welsh coal today
Les gens auront toujours besoin de charbon
Hé mineur
Menant la vie que tu veux
Allez mineur
Il y a de l’argent, beaucoup d’argent et la sécurité
Dans le Sud du Pays de Galles, en filons d’une épaisseur de plus de 76 cm
Il y a encore au moins dix millions de tonnes de charbon qui l’a rendu célèbre
Assez pour 400 ans de plus
Les jeunes hommes du Pays de Galles trouvent
L’industrie qui a employé leurs pères et leurs grands-pères
Il y a un avenir, un avenir sûr, dans le charbon gallois aujourd’hui
Un avenir sur dans le charbon gallois aujourd’hui
Deviens mineur
C’est une industrie d’hommes
Nous avons besoin d’hommes
Deviens mineur
Être mineur, c’est bien plus que la poussière et la saleté, bien plus
Deviens mineur
Vous découvrirez l’excitation d’aller sous terre
Il y aura toujours quelque chose de nouveau
Un avenir sûr dans le charbon gallois aujourd’hui
Le bassin houiller du Pays de Galles du Sud produira le meilleur du pays pendant encore des centaines d’années
Son caractère change
Tandis qu’il se tourne avec assurance vers ce qui se prépare
Un avenir sûr dans le charbon gallois aujourd’hui
