A CELLO SINGS IN DAVENTRY
Disponible sur :
Description :
L’ouverture du premier émetteur national de la BBC à Daventry en 1927 a été une occasion de grande importance, à la fois pour la Corporation et tout le pays, qui pouvait tous écouter – ensemble – les mêmes retransmissions en même temps. Robert Seitz, poète allemand, a entendu les retransmissions aussi loin que Berlin, et a été ému pour écrire un poème (plus tard traduit dans le Radio Times) commémorant l’événement, dont des vers sont chantés par Seth Lakeman. Stanley Baldwin, alors premier ministre, écrit à Reith pour le féliciter (narré par Petroc Trelawny).
Paroles :
At this stage, the BBC passes from preparations to programmes
There are many performers, many subjects, many methods of transmission
Through the aerials of the BBC, widespread across the country, a new medium of education and entertainment is in the course of development
Droitwich, 200 kilocycles, 1,500m
London, 1,149 kilocycles, 261.1m
North, 1,013 kilocycles, 296.2m
Prime Minister Stanley Baldwin to Lord Reith:
“The opening of the wireless broadcasting station at Daventry
The highest power station at present in the world
Will give no fewer than 20 million people the opportunity to receive both education and entertainment by means of cheap and simple apparatus
And I look upon Daventry as another milestone on the road to the social betterment of our people.”
A cello sings in Daventry
That is all that matters now to me
O, greater than all fancied wonderlands
This wonder that I hold in mine own hands
A cello sings in Daventry
A stranger plays my heart to rest
And sets me free
A cello sings from out beyond the sea
Radio’s mystery
Radio’s mystery
Radio’s mystery
Radio’s mystery
Radio’s mystery
Un violoncelle chante à Daventry
À ce stade, la BBC passe des préparations aux programmes
Il y a de nombreux interprètres, de nombreux sujets, de nombreuses méthodes de retransmission
Au travers les antennes de la BBC, répandues sur le pays, un nouveau moyen d’éducation et de divertissement est en cours de développement
Droitwich, 200 kilocycles, 1 500 m
Londres, 1 149 kilocycles, 261,10 m
Nord, 1 013 kilocycles, 296,20 m
Le premier ministre Stanley Baldwin à Lord Reith :
“L’ouverture de la station de diffusion sans fil à Daventry
La station la plus puissante au monde à présent
Donnera à pas moins de 20 millions de personnes l’opportunité de recevoir à la fois de l’éducation et du divertissement grâce à un simple appareil peu onéreux
Et je considère Daventry comme un autre événement majeur sur le chemin de l’amélioration social de notre peuple”.
Un violoncelle chante à Daventry
C’est tout ce qui m’importe maintenant
Oh, plus grand que tous les pays merveilleux imaginaires
Cette merveille que je tiens dans mes propres mains
Un violoncelle chante à Daventry
Un étranger joue mon cœur s’arrête
Et m’affranchit
Un violoncelle chante par au-delà des mers
Le mystère de la radio
Le mystère de la radio
Le mystère de la radio
Le mystère de la radio
Le mystère de la radio