Tag Archive: Korolev

HMV.com | 30 November 2015

Public Service Broadcasting @ Cardiff Y Plas

by Dan

Acclaimed oddballs Public Service Broadcasting rolled through Cardiff earlier this week and we were there to review them…

Who?
The most out-there prog indie-rock samplers Public Service Broadcasting, touring their new album The Race For Space

Where?
In Cardiff University’s Y Plas.

Was it full? And how were the crowd?
The room itself gets very busy beforehand with everybody trying to get the best view of the stage. PSB aren’t the sort of band for sing-alongs or dancing, however the closest this comes is during Go

So what was the set like? What did they play?
The set is frequently surprising and always entertaining right from the off. We are treated to a short infomercial regarding the correct concert etiquette in terms of photo taking and talking loudly. This tongue in cheeky tone is common throughout the duration.

Opening with Sputnik from The Race For Space, it’s a slow build but perfectly establishes each member of the band and highlights the progression of their music. In comparison Signal 30 follows which were it not for the samples is the closest thing to straight up rock they go and comes to life even more in its live setting.

Throughout the set we see a multitude of instruments on show from the standard keyboards, bass and guitar to brass sections, flugelhorns and even a banjo on Theme from PSB. The accompanying light show during these songs including Night Mail is very impressive telling a story whilst playing at the same time.

Debuting new song Korolev for the first time tonight feels like a genuine treat along with the best song about “Dutch Ice Skating” you will likely hear! As the audience hear the opening notes of Spitfire from their debut album it gets the biggest cheer of the night so far.

The next comes half way through The Other Side which really tells a story through the sampling and use of stage lighting. As the ship in the story travels around to the dark side of the moon, the stage goes into darkness until some dangling stars from the ceiling light up. As the band come back in again the crowd cheer along with the footage.

Go is the closest the crowd gets to singing along whilst an encore return for Gagarin is the closest everyone gets to a dance. Accompanied by jazzy suits, a grooving brass section as well as a dancing astronaut at the back, it’s great to see the band not taking themselves too seriously and having as much fun as the audience are.

Did they put on much of a show?
The light show is very impressive accompanied by some screens at the back showing the footage which accommodates the music. Each of the band members are characters in themselves bringing a sense of humour to proceedings by throwing themselves into it.

Any good between song banter?
The band themselves go under their own pseudonyms so there is no actual verbal communication with the crowd. Yet frontman J. Willgoose Esq communicates to the crowd through his computer which really maintains their sense of humour and fun that they have with everybody.

What was the highlight of the set?
New single Korolev stands out from the rest particularly when a brass section get involved and takes it up another gear.

Where can I catch them next?
The tour seens them visiting London with next year arriving at Leeds, Edinburgh and Liverpool. They are also playing a massive show with the Manic Street Preachers in Swansea’s Liberty Stadium over the summer.

HMV.com | 30 novembre 2015

Public Service Broadcasting @ Cardiff Y Plas

Les excentriques acclamés Public Service Broadcasting sont passés par Cardiff cette semaine et nous étions là pour les chroniquer…

Qui ?
Les sampleurs rock-indé prog les plus dans l’espace, Public Service Broadcasting, tournant leur nouvel album, The Race For Space

Où ?
À Y Plas dans l’université de Cardiff.

Était-ce complet ? Et comment était le public ?
La salle elle-même s’est beaucoup animée avant avec tout le monde essayant d’avoir la meilleure vue de la scène. PSB n’est pas le genre de groupe avec qui le public chante ou danse, cependant ce qui se rapproche le plus, c’est durant Go.

Alors comment était le set ? Qu’ont-ils joué ?
Le set est fréquemment surprenant et toujours divertissant dès le début. On nous offre une courte infomerciale concernant l’étiquette correcte en concert en termes de prise de photo et de parler fort. Ce ton ironique est commun tout au long du set.

Ouvrant avec Sputnik extrait de The Race For Space, c’est un développement lent mais il établit parfaitement chaque membre du groupe et met en lumière la progression de leur musique. En comparaison, Signal 30 suit, qui s’il n’y avait pas les samples est la chose la plus proche du rock direct qu’ils puissent faire et il s’anime encore plus sur scène.

Tout au long du set, nous voyons une multitude d’instruments des standards claviers, basse et guitares à des cuivres, des bugles et même un banjo sur Theme From PSB. Les lumières qui accompagnent durant ces chansons dont Night Mail sont très impressionnantes, racontant une histoire tout en jouant en même temps.

Dévoilant la nouvelle chanson Korolev pour la première fois ce soir, nous avons l’impression de se faire offrir un véritable cadeau avec la meilleure chanson sur le patinage sur glace néerlandaise que vous n’entendrez jamais ! Tandis que le public entend les notes d’ouverture de Spitfire, extrait de leur premier album, elle reçoit les plus grands hourras de la soirée jusqu’ici.

Les suivants arrivent au milieu de The Other Side qui raconte vraiment une histoire via ses samples et son utilisation des lumières. Tandis que le vaisseau de l’histoire voyage du côté de la face cachée de la Lune, la scène est plongée dans l’obscurité jusqu’à ce que quelques étoiles pendues au plafond s’illuminent. Tandis que le groupe revient, la foule applaudit avec les images.

Go est ce qui se rapprocherait le plus à un public qui chante en chœur tandis que le rappel Gagarin est ce qui se rapproche le plus d’une danse. Accompagnés par des costumes voyants, des cuivres groovants ainsi qu’un astronaute dansant au fond, c’est génial de voir le groupe qui ne se prend pas trop au sérieux et qui s’amuse autant que le public.

Ont-ils mis le feu ?
Les lumières sont très impressionnantes, accompagnés par des écrans au fond diffusant les images qui vont avec la musique. Chaque membre du groupe sont des personnages en eux-mêmes, apportant un sens de l’humour aux événements et s’y jetant dedans.

De bonnes plaisanteries entre les chansons ?
Le groupe eux-mêmes ont leurs propres pseudonymes alors il n’y a pas de véritable communication verbale avec la foule. Pourtant le leader J. Willgoose, Esq. communique avec la foule via son ordinateur ce qui maintient vraiment leur sens de l’humour qu’ils ont avec tout le monde.

Quel a été le clou du set ?
Le nouveau single Korolev se démarque du reste, en particulier quand les cuivres arrivent et passent la vitesse supérieure.

Où puis-je les voir après ?
La tournée passe par Londres en arrivant l’année prochaine à Leeds, Édimbourg et Liverpool. Ils font également un énorme concert avec les Manic Street Preachers au Liberty Stadium de Swansea en été.

Dan

Traduction : 10 novembre 2016

KOROLEV

Disponible sur :

Description :

Hymne à “Monsieur Spoutnik”, Sergueï Korolev, ingénieur et patron du programme spatial soviétique, mort prématurément à 59 ans.

Paroles :

The road to Baikonur started from here
But it was not an easy road

The life of a designer is no parade of victories
There are innumerably more failures
But they must not stop us
They must not stop us

He was in a hurry to live
As though he knew he had but 60 years allotted to him

Fulfill man’s dream of the universe
Make the great cosmos tangible
This was to be done by Sergei Korolyov

Higher
Further
Faster than anyone

Everything here speaks of him

The first ballistic rockets
The first intercontinental rockets
The road into the cosmos was open

Higher
Further
Faster than anyone

Higher
Further
Faster than anyone

Everything here speaks of him

Higher
Further
Faster than anyone

Faster than anyone

Higher
Further
Faster than anyone

Faster than anyone

I believe in the future
It is wonderful because it stands on what has been achieved

The road into the cosmos was open


Korolev

La route vers Baïkonour est partie d’ici
Mais ce n’était pas une route facile

La vie d’un ingénieur, ce n’est pas une parade de victoire
Il y a innombrablement plus d’échecs
Mais ils ne doivent pas nous arrêter
Ils ne doivent pas nous arrêter

Il était pressé de vivre
Comme s’il savait que seulement 60 ans lui étaient alloués

Réaliser le rêve de l’univers de l’homme
De rendre le grand cosmos concret
Cela devait être fait par Sergei Korolev

Plus haut
Plus loin
Plus rapide que personne

Tout ici parle de lui

Les premiers missiles balistiques
Les premiers missiles intercontinentaux
La route vers le cosmos était ouverte

Plus haut
Plus loin
Plus rapide que personne

Plus haut
Plus loin
Plus rapide que personne

Tout ici parle de lui

Plus haut
Plus loin
Plus rapide que personne

Plus rapide que personne

Plus haut
Plus loin
Plus rapide que personne

Plus rapide que personne

Je crois en l’avenir
Il est merveilleux parce qu’il tient sur ce qui a été atteint

La route vers le cosmos était ouverte

Sputnik/Korolev

Date de sortie : 20 novembre 2015

Formats : CD Promo 2 titres, CD Promo 5 titres, CD Promo 6 titres, maxi 45 tours, CD single, téléchargement

Morceaux :

  • Sputnik (Radio Edit)
  • Korolev
  • Sputnik (Petar Dundov Remix)
  • Sputnik (Eagles & Butterflies Remix)
  • Sputnik (Blond:Ish Remix)
  • Sputnik (Plugger Remix) [CD uniquement]

Le quatrième (et dernier) extrait de The Race For Space est une double face A avec Sputnik (la chanson la plus orientée dancefloor de l’album et superbe ouverture de leurs sets live) et Korolev.

Tandis que Sputnik concentre la tension alors qu’elle monte tout doucement vers sa fin euphorique d’émerveillement, la petite dernière, Korolev, émet une énergie familière progressive avec un riff puissant en son cœur, et de brefs éclairs d’une grande section de cuivre.

Korolev, alias “Monsieur Spoutnik”, était la personnalité talismanique qui a mené le programme spatial russe et le principal concepteur de Spoutnik. Sa mort précoce en 1966 a eu un énorme impact sur le résultat de la bataille soviétique avec les États-Unis pour être la première nation à poser un homme sur la Lune.

The Other Side < DiscographieThe Race For Space / Remixes

Korolev en écoute !

PSB_Space_8394-Sputnik

La magnifique nouvelle chanson extraite de la prochaine double face A du groupe, Sputnik/Korolev peut s’écouter aujourd’hui sur Soundcloud, probablement un grand moment de la tournée du mois prochain !

*bip-bip* Nouveau EP annoncé ! *bip-bip*

Le groupe a annoncé que le successeur de The Other Side (et probablement dernier extrait de The Race For Space) serait une version plus adaptée à la radio de Sputnik avec en double face A, une nouvelle chanson intitulée Korolev, hommage au fondateur du programme spatial soviétique.

Première écoute très bientôt !