Disponible sur :
Description :
Diverses figures de l’histoire et la vie publique de la BBC, telles un ancien président anonyme de la BBC et l’animatrice, auteur et femme politique Mary Agnes Hamilton, réfléchissent sur le personnage, l’influence et les aptitudes du directeur général Reith.
Paroles :
Now come two important dates in that eventful year of 1922
November 14th, the official start of the company’s broadcasting
Service from Station 2LO
December 14th, the appointment
Of the company’s general manager, John Charles Walsham Reith
Here was someone markedly and patently not of the common run
Someone one couldn’t have invented
An original
Was it not he who gave it its shape as a public service institution
Who secured its political independence
Who fought for and maintained its total freedom
From the commercial pressures that stalk broadcasters
In many other countries?
Of course it was
His fame is safe for the history books
Only a very unusual man could have built up from the beginning so unusual and vast an enterprise
High courage
Wide vision
The power of rapid decisions
A broad span of knowledge and sympathy
Great energy and drive
Political prudence
A sound judgment of character
An exact administrative memory
And that measure of technical and engineering knowledge
Which was necessary to command the respect of a great engineering staff
All these qualities were desirable, and all were found in Sir John Reith
Un homme inhabituel
Maintenant il y a eu deux dates importantes dans cette année 1922 riche en événements
Le 14 novembre, le début officiel du service de diffusion de la société depuis la station 2LO
Le 14 décembre, la nomination
Du manager général de la société, John Charles Walsham Reith
C’était quelqu’un sensiblement et absolument pas du courant commun
Quelqu’un qu’on n’aurait pu inventer
Un original
N’était-ce pas lui qui lui a donné sa forme en tant qu’institution de service public
Qui a sécurisé son indépendance politique
Qui s’est battu, tout en la maintenant, pour sa liberté totale
Des pressions commerciales qui poursuivent les sociétés de radiodiffusion
Dans de nombreux pays ?
Bien sûr que oui
Sa célébrité est sécurisée pour les livres d’histoire
Seul un homme très inhabituel pouvait construire dès le début une entreprise aussi inhabituelle et vaste
Du grand courage
Une vision large
Le pouvoir de décisions rapides
Une portée large de la connaissance et la sympathie
Une grande énergie et volonté
Une prudence politique
Un jugement sain de caractère
Une mémoire administrative exacte
Et cette mesure de connaissance technique et d’ingénieurie
Qui était nécessaire pour commander le respect d’une grande équipe d’ingénieurie
Toutes ces qualités étaient désirables, et toutes se retrouvaient en Sir John Reith
