Disponible sur :
Description :
Hilda Matheson (première directrice des débats de la BBC et productrice de radio précurseur) réfléchit à la nature et le potentiel de cette nouvelle invention (narrée par Reeta Chakrabarti), Lord Reith, premier direteur général et puis J.H. Whitley, président du conseil d’administration de la BBC, considèrent son potentiel et sa responsabilité.
Paroles :
How can we escape from this new noise that is adding to the distractions of an already complex world?
Is it to be yet another by-product of man’s inventive mind which will get beyond his control before he has learned its power?
Broadcasting is a means of enlarging the frontiers of human interest and consciousness
Of widening personal experience
Of shrinking the earth’s surface
Accompanying and assisting a new stage in civilization
This wireless, one of thе great gifts of Providence to mankind
Is a trust of which wе are humble ministers
Our prayer is that nothing mean or cheap may lessen its value
And that all its messages may bring happiness and comfort to those who listen
Ce nouveau bruit
Comment pouvons-nous échapper à ce nouveau bruit qui se rajoute aux distractions d’un monde déjà complexe ?
Va-t-il devenir un autre sous-produit de l’esprit inventif de l’homme qui ira au-delà de son contrôle avant qu’il n’apprenne son pouvoir ?
La radiodiffusion est un moyen d’agrandir les frontières de l’intérêt et la conscience de l’humain
D’élargir l’expérience personnelle
De rétrécier la surface de la Terre
D’accompagner et d’assister une nouvelle étape de la civilisation
Cette TSF, l’un des plus grands cadeaux de la Providence à l’humanité
Est une responsabilité dont nous sommes les humbles ministres
Notre prière est que rien de malveillant ou bas de gamme ne diminue sa valeur
Et que tous ses messages puissent apporter du bonheur et du réconfort à tous ceux à l’écoute
